Южнодравидийская этимология : Результат запроса

Праюжно-дравидийский: *pādar-

Значение: adultery

Каннада: pādara, hādara

Каннада значение: adultery

Каннада производные: pādari, hādaragitti, hādarigiti adulteress; pādariga, hādariga adulterer

Тулу: hādara

Тулу значение: adultery

Номер по DED: 4076

Праюжно-дравидийский: *pāḍ-i

Значение: grove, underwood

Каннада: hāḍi

Каннада значение: (Bark.) a small grove

Тулу: pāḍi

Тулу значение: an underwood, a small forest

Номер по DED: 4063

Праюжно-дравидийский: *pāḍ-i

Значение: village

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pāṭi

Тамильское значение: town, city, hamlet, pastoral village

Тамильские производные: pāṭam street, street of herdsmen

Малаялам: pāṭi

Малаяльское значение: (in n. pr. of villages)

Каннада: pāḍi

Каннада значение: settlement, hamlet, village

Кодагу: pāḍi

Кодагу значение: hut of a Kurumba

Номер по DED: 4064

Праюжно-дравидийский: *pād-i

Значение: half

Тамильский: pāti

Тамильское значение: half

Малаялам: pāti

Малаяльское значение: half, a share

Пранильгирийский: *pād-ĭ

Номер по DED: 4074

Праюжно-дравидийский: *pāḍ-, *pāṭ-

Значение: to sing; song

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pāṭu (pāṭi-)

Тамильское значение: to sing, chant, warble, hum

Тамильские производные: pāṭal versifying, song; pāṭi singer; tune; pāṭṭu singing, song, music; pā verse, stanza, poem; pāvalar poets

Малаялам: pāṭuka

Малаяльское значение: to sing

Малаяльские производные: pāṭi tune; pāṭṭu singing, song, poem

Каннада: pāḍu

Каннада значение: to sing

Каннада производные: pāḍu, pāṭa singing, song

Кодагу: pāḍ- (pāḍi-)

Кодагу значение: to sing

Кодагу производные: pāṭɨ song

Пранильгирийский: *pāḍ-ǝv-

Комментарии: Both of the variants go back to PSDR (actually, to PDR, as the opposition of 'to sing'/'song' as reflected by the opposition of voiced/voiceless consonant is present in other subgroups as well).

Номер по DED: 4065

Праюжно-дравидийский: *pādVr-i

Значение: trumpet-flower

Тамильский: pātiri

Тамильское значение: trumpet-flower tree, Stereospermum chelonoides, suaveolens, and xylocarpum

Малаялам: pātiri

Малаяльское значение: trumpet-flower, Bignonia suaveolens

Каннада: pādari

Каннада значение: Stereospermum chelonoides DC

Тулу: pādari

Тулу значение: Bignonia chelonoides

Номер по DED: 4075

Праюжно-дравидийский: *Pāg-

Значение: elephant driver

Тамильский: pākan_

Тамильское значение: elephant driver, charioteer, horseman, rider

Тамильские производные: pāku id., art, ability

Малаялам: pākan, pāvan

Малаяльское значение: an elephant instructor

Малаяльские производные: pāvu all that an elephant has to learn in training him

Номер по DED: 4046

Праюжно-дравидийский: *pāgal-

Значение: balsam pear

Тамильский: pākal, pāval

Тамильское значение: balsam pear, Momordica charantia

Малаялам: pāval

Малаяльское значение: balsam pear, Momordica charantia

Каннада: hāgal, hāgala

Каннада значение: balsam pear, Momordica charantia

Номер по DED: 4045

Праюжно-дравидийский: *pāɣ-

Значение: to beat

PRNUM: PRNUM

Каннада: pāy

Каннада значение: to butt, gore, knock against

Тулу: hākuni

Тулу значение: to beat, strike

Номер по DED: 4044

Праюжно-дравидийский: *pāj-

Значение: to jump, leap

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pāy (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to spring, leap, gallop, flow or gush out (blood or stream), plunge, dive, attack, pounce on, run, fly, flit, hurry, flee; plunge into, penetrate, rush against

Тамильские производные: pāyccal, pāccal bounding, jump, torrent, butting, piercing; pāyccu (pāycci-), pāyttu (pāytti-) to lead or conduct water, irrigate, push over, upset, plunge into, cause to enter; n. throw (as of dice), plunging, spring, leap; (Tinn.) pācanam irrigation; pāyttuḷ spring, leap; pāvu (pāvi-) to leap or jump over

Малаялам: pāyuka

Малаяльское значение: to run against (as bulls), leap, rush out, flee

Малаяльские производные: pāykkuka to cause to run, drive off; pāccuka to cause to flow, thrust in; pāccal running, leap, assault, flight

Каннада: pāy

Каннада значение: to jump over, step over, cross, jump, leap, leap against, assault, step, advance, go; n. going, course, manner

Каннада производные: pādi, hādi road

Кодагу: pāy- (pāyuv-, pāñj-)

Кодагу значение: to dash into

Кодагу производные: (Shanmugam) pāyp, pāyv dashing

Тулу: hāyuni

Тулу значение: to cross, ford

Пранильгирийский: *pāg-

Номер по DED: 4087

Праюжно-дравидийский: *pāk-

Значение: a name of caste

Тамильский: pākkam

Тамильское значение: seaside village, town, village

Малаялам: pākkanār

Малаяльское значение: n. of a famous low-caste sage

Каннада: pāka-nāḍu jōgi

Каннада значение: a kind of Śudra beggars

Номер по DED: 4047

Праюжно-дравидийский: *pāk-

Значение: areca nut

Тамильский: pākku

Тамильское значение: areca nut, areca palm

Тамильские производные: pāku areca nut; pākku-veṭṭi crackers for slicing areca nuts

Малаялам: pākku

Малаяльское значение: a raw areca nut

Малаяльские производные: pākku-veṭṭi betel-knife

Тулу: pākuṭṭi

Тулу значение: knife for cutting betel nuts

Номер по DED: 4048

Праюжно-дравидийский: *pāk-

Значение: bag

Тамильский: pakku

Тамильское значение: bag

Малаялам: pākku

Малаяльское значение: bag

Кодагу: pākkɨ

Кодагу значение: bag (in songs)

Комментарии: Irregular vowel shortness in Tamil.

Номер по DED: 4049

Праюжно-дравидийский: *pāl-

Значение: milk

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pāl

Тамильское значение: milk, milky juice of plants, fruits, etc.

Малаялам: pāl

Малаяльское значение: milk, vegetable milk

Каннада: pāl

Каннада значение: milk, white juice of some plants, juice of sugar-cane or of coconut

Кодагу: pālɨ

Кодагу значение: milk

Кодагу производные: pākutti milking pot

Тулу: pērụ

Тулу значение: milk, coconut juice, milky juice of plants

Пранильгирийский: *pāl_

Комментарии: A highly dialectal form in Tulu.

Номер по DED: 4096

Праюжно-дравидийский: *pāl-

Значение: part, portion

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pāl

Тамильское значение: part, portion, share, section, dividing

Тамильские производные: pān_mai portion, share; nature

Малаялам: pāl

Малаяльское значение: part

Каннада: pāl

Каннада значение: division, part, portion, share

Кодагу: pālɨ māḍ-

Кодагу значение: to divide, distribute

Тулу: pālụ

Тулу значение: share, portion, part, division

Пранильгирийский: *pāl-

Номер по DED: 4097

Праюжно-дравидийский: *pāḷ-

Значение: ingot

Тамильский: pāḷam

Тамильское значение: metal cast in moulds

Малаялам: pāḷam

Малаяльское значение: ingot

Малаяльские производные: (?) vāḷam ingot, bar of gold or iron; a hammer for the chisel

Каннада: pāḷa

Каннада значение: ingot of gold or silver

Номер по DED: 4114

Праюжно-дравидийский: *pāl-ai

Значение: ape-flower; a k. of tree

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pālai

Тамильское значение: silvery-leaved ape-flower, Mimusops kauki; seven-leaved milk-plant, Alstonia scholaris

Малаялам: pāla

Малаяльское значение: Echites scholaris, and various trees, including Mimusops kauki

Каннада: pāle

Каннада значение: Mimusops kauki Lin.; Alstonia scholaris R. Br.

Тулу: pālè, pālembu

Тулу значение: Alstonia scholaris

Пранильгирийский: *pāl_-ä

Номер по DED: 4100

Праюжно-дравидийский: *pāl-ai

Значение: blue jay

Тамильский: pālai-kkuruvi

Тамильское значение: a species of bird

Каннада: pāle

Каннада значение: the blue jay

Номер по DED: 4101

Праюжно-дравидийский: *pāḷ-ai

Значение: spathe of palm

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pāḷai

Тамильское значение: spathe of palms

Малаялам: pāḷa

Малаяльское значение: spathe of palms, bark or film of an areca branch (used as vessel for gathering toddy, as hat)

Малаяльские производные: (?) pāṇu spatha of a coconut bunch

Каннада: hāḷe, hāḷi

Каннада значение: broad spathe at the bottom of an areca-palm branch, used as a vessel, etc.

Каннада производные: (K2) pāḷe the outer covering of the areca nut flowers

Тулу: pāḷè, pālè, pālembu

Тулу значение: spatha of palm blossoms or of an areca branch, cap made of areca spatha

Разное: KOR (M) hāḷe spathe of areca nut tree

Номер по DED: 4116

Праюжно-дравидийский: *pāḷai-

Значение: army

Тамильский: pāḷaiyam

Тамильское значение: army, war-camp, village surrounded by hillocks

Малаялам: pāḷayam

Малаяльское значение: camp, army

Каннада: pāḷeya, pālya, pālye

Каннада значение: camp, settlement, hamlet

Тулу: pāḷya, pāḷyè

Тулу значение: army, halting place

Номер по DED: 4117